Kultūra un dzīve
¿Qué significa la expresión «ser pan comido»?
Tulkojums: Ko nozīmē izteiciens «ser pan comido» (burtiski: būt apēsta maize)?
-
✓ Ser algo muy fácil de hacer Būt kaut kam ļoti viegli izdarāmam Tava atbilde
-
B Tener mucha hambre Būt ļoti izsalkušam
-
C Ser algo muy barato Būt kaut kam ļoti lētam
-
D Ser una persona muy generosa Būt ļoti dāsnam cilvēkam
Pareizi!
Se usa para algo que se hace sin esfuerzo, igual que comer pan, un alimento sencillo y cotidiano. Equivale a «ser coser y cantar».
To lieto attiecībā uz kaut ko, ko dara bez pūlēm, tāpat kā maizes ēšanu, vienkāršu ikdienas pārtikas produktu. Tas atbilst izteicienam «ser coser y cantar» (burtiski: šūt un dziedāt).
Avots: Diccionario de la lengua española (RAE)