Kultūra un dzīve
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Tulkojums: Ko nozīmē izteiciens "estar en Babia"?
-
✕ Estar de vacaciones en la playa Atrasties atvaļinājumā pludmalē Tava atbilde
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada Būt izklaidīgam un neko nepamanīt
-
C Estar muy contento Būt ļoti priecīgam
-
D Estar perdido en una ciudad Apmaldīties pilsētā
Gandrīz.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Babia ir kalnu reģions León provincē. Pēc tradīcijas Leónas karaļi tur pavadīja laiku, un viņu lietas tika atstātas novārtā, tāpēc radies šis izteiciens.
Avots: Diccionario de la lengua española (RAE)