Valstybė ir istorija
¿Quién puede prorrogar el estado de alarma más allá de los 15 días iniciales, según el artículo 116 de la Constitución?
Vertimas: Kas gali pratęsti nepaprastąją padėtį (estado de alarma) po pirminių 15 dienų pagal Konstitucijos 116 straipsnį?
-
A El Rey, mediante un real decreto Karalius, karališkuoju dekretu
-
✓ El Congreso de los Diputados Deputatų kongresas (Congreso de los Diputados)
-
C El Tribunal Supremo Aukščiausiasis teismas
-
✕ El Defensor del Pueblo Piliečių teisių gynėjas Tavo atsakymas
Ne visai.
El Gobierno declara el estado de alarma por 15 días como máximo, por ejemplo ante catástrofes o crisis sanitarias. Para prorrogarlo necesita la autorización del Congreso de los Diputados.
Vyriausybė paskelbia nepaprastąją padėtį ne ilgiau kaip 15 dienų, pavyzdžiui, dėl stichinių nelaimių ar sveikatos krizių. Jai pratęsti reikalingas Deputatų kongreso (Congreso de los Diputados) pritarimas.
Šaltinis: Constitución Española, art. 116; Ley Orgánica 4/1981