Kultūra ir gyvenimas
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Vertimas: Ką reiškia posakis "estar en Babia"?
-
A Estar de vacaciones en la playa Būti atostogose prie jūros
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada Būti išsiblaškiusiam ir nieko nepastebėti
-
C Estar muy contento Būti labai laimingam
-
✕ Estar perdido en una ciudad Pasiklysti mieste Tavo atsakymas
Ne visai.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Babija – kalnuotas regionas León provincijoje. Pagal tradiciją Leóno karaliai ten praleisdavo laiką, o jų reikalai likdavo apleisti, todėl atsirado šis posakis.
Šaltinis: Diccionario de la lengua española (RAE)