Kultūra ir gyvenimas
¿Qué significa la expresión «ser pan comido»?
Vertimas: Ką reiškia posakis «ser pan comido» („būti suvalgyta duona“)?
-
✓ Ser algo muy fácil de hacer Būti kažkuo labai lengvai padaromu Tavo atsakymas
-
B Tener mucha hambre Būti labai alkanam
-
C Ser algo muy barato Būti kažkuo labai pigiu
-
D Ser una persona muy generosa Būti labai dosniu žmogumi
Teisingai!
Se usa para algo que se hace sin esfuerzo, igual que comer pan, un alimento sencillo y cotidiano. Equivale a «ser coser y cantar».
Jis vartojamas kalbant apie tai, kas daroma be pastangų, kaip duonos valgymas – paprastas kasdienis maistas. Jis prilygsta posakiui «ser coser y cantar».
Šaltinis: Diccionario de la lengua española (RAE)