Cultura e vita
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Traduzione: Cosa significa l'espressione "estar en Babia"?
-
A Estar de vacaciones en la playa Essere in vacanza in spiaggia
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada Essere distratti e non accorgersi di nulla
-
C Estar muy contento Essere molto contenti
-
✕ Estar perdido en una ciudad Essere perduti in una città La tua risposta
Non proprio.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Babia è una regione montuosa della provincia di León. Secondo la tradizione, i re leonesi vi trascorrevano periodi e i loro affari restavano trascurati, da qui l'espressione.
Fonte: Diccionario de la lengua española (RAE)