Cultura e vita
¿Qué significa la expresión «ser pan comido»?
Traduzione: Cosa significa l'espressione «ser pan comido» (letteralmente: essere pane mangiato)?
-
✓ Ser algo muy fácil de hacer Essere qualcosa di molto facile da fare La tua risposta
-
B Tener mucha hambre Avere molta fame
-
C Ser algo muy barato Essere qualcosa di molto economico
-
D Ser una persona muy generosa Essere una persona molto generosa
Giusto!
Se usa para algo que se hace sin esfuerzo, igual que comer pan, un alimento sencillo y cotidiano. Equivale a «ser coser y cantar».
Si usa per qualcosa che si fa senza fatica, proprio come mangiare il pane, un alimento semplice e quotidiano. Equivale a «ser coser y cantar» (letteralmente: cucire e cantare).
Fonte: Diccionario de la lengua española (RAE)