Állam és történelem
Según el artículo 9.2 de la Constitución, ¿qué deben hacer los poderes públicos para que la libertad y la igualdad sean reales y efectivas?
Fordítás: Mit kell tenniük a közhatalmi szerveknek az Alkotmány 9. cikkének (2) bekezdése szerint ahhoz, hogy a szabadság és az egyenlőség valóságos és hatékony legyen?
-
A Dejar que cada persona resuelva sus desigualdades sin intervención Hagyni, hogy mindenki maga oldja meg egyenlőtlenségeit, minden beavatkozás nélkül
-
✕ Reservar esos derechos solo a quienes tengan nacionalidad española Ezeket a jogokat kizárólag spanyol állampolgársággal rendelkező személyeknek fenntartani A válaszod
-
C Limitar la igualdad a los puestos de trabajo públicos Az egyenlőséget a közszférabeli állásokra korlátozni
-
✓ Promover las condiciones y remover los obstáculos que impidan o dificulten su plenitud Elősegíteni a feltételeket, és eltávolítani azokat az akadályokat, amelyek megakadályozzák vagy nehezítik teljes gyakorlásukat
Nem egészen.
El artículo 9.2 obliga al Estado a actuar activamente contra las desigualdades, no solo a proclamar la igualdad en el papel. Es la base de muchas políticas sociales.
A 9. cikk (2) bekezdése kötelezi az államot, hogy aktívan lépjen fel az egyenlőtlenségek ellen, és ne csak papíron hirdesse ki az egyenlőséget. Sok szociálpolitika alapja.
Forrás: Constitución Española, art. 9.2