Kultúra és élet
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Fordítás: Mit jelent a "estar en Babia" kifejezés?
-
✕ Estar de vacaciones en la playa Strandon nyaralni A válaszod
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada Szórakozottnak lenni és semmit sem észrevenni
-
C Estar muy contento Nagyon boldognak lenni
-
D Estar perdido en una ciudad Eltévedni egy városban
Nem egészen.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Babia egy hegyvidéki térség León tartományban. A hagyomány szerint a leóni királyok időnként ott tartózkodtak, ügyeik pedig elhanyagolva maradtak, innen származik a kifejezés.
Forrás: Diccionario de la lengua española (RAE)