Kultura i život
¿Qué significa la expresión «ser pan comido»?
Prijevod: Što znači izraz «ser pan comido» (doslovno: biti pojedeni kruh)?
-
✓ Ser algo muy fácil de hacer Biti nešto vrlo lako za učiniti
-
B Tener mucha hambre Biti vrlo gladan
-
✕ Ser algo muy barato Biti nešto vrlo jeftino Tvoj odgovor
-
D Ser una persona muy generosa Biti vrlo velikodušna osoba
Nije baš.
Se usa para algo que se hace sin esfuerzo, igual que comer pan, un alimento sencillo y cotidiano. Equivale a «ser coser y cantar».
Koristi se za nešto što se radi bez napora, poput jedenja kruha, jednostavne svakodnevne namirnice. Jednako je izrazu «ser coser y cantar» (doslovno: šivati i pjevati).
Izvor: Diccionario de la lengua española (RAE)