Kultura i život
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Prijevod: Što znači izraz "estar en Babia"?
-
✕ Estar de vacaciones en la playa Biti na odmoru na plaži Tvoj odgovor
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada Biti rastresen i ništa ne primjećivati
-
C Estar muy contento Biti vrlo sretan
-
D Estar perdido en una ciudad Biti izgubljen u gradu
Nije baš.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Babia je planinska regija u pokrajini León. Prema predaji, leonski kraljevi su tamo provodili vrijeme, a njihovi poslovi su ostajali zanemareni, pa otud izraz.
Izvor: Diccionario de la lengua española (RAE)