Culture & société
¿Qué significa la expresión «ser pan comido»?
Traduction: Que signifie l'expression «ser pan comido» (littéralement : être du pain mangé) ?
-
✓ Ser algo muy fácil de hacer Être quelque chose de très facile à faire
-
B Tener mucha hambre Avoir très faim
-
✕ Ser algo muy barato Être quelque chose de très bon marché Ta réponse
-
D Ser una persona muy generosa Être une personne très généreuse
Pas tout à fait.
Se usa para algo que se hace sin esfuerzo, igual que comer pan, un alimento sencillo y cotidiano. Equivale a «ser coser y cantar».
Elle s'utilise pour quelque chose que l'on fait sans effort, comme manger du pain, un aliment simple et quotidien. Elle équivaut à «ser coser y cantar» (littéralement : coudre et chanter).
Source: Diccionario de la lengua española (RAE)