Culture & société
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Traduction: Que signifie l'expression "estar en Babia" ?
-
✕ Estar de vacaciones en la playa Être en vacances à la plage Ta réponse
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada Être distrait et ne rien remarquer
-
C Estar muy contento Être très content
-
D Estar perdido en una ciudad Être perdu dans une ville
Pas tout à fait.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Babia est une région montagneuse de la province de León. Selon la tradition, les rois léonais y séjournaient et leurs affaires étaient négligées, d'où l'expression.
Source: Diccionario de la lengua española (RAE)