Kulttuuri ja elämäntapa
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Käännös: Mitä ilmaisu "estar en Babia" tarkoittaa?
-
A Estar de vacaciones en la playa Olla lomalla rannalla
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada Olla hajamielinen eikä huomata mitään
-
C Estar muy contento Olla hyvin iloinen
-
✕ Estar perdido en una ciudad Eksyä kaupungissa Vastauksesi
Ei ihan.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Babia on vuoristoalue León-provinssissa. Perinteen mukaan Leónin kuninkaat viettivät siellä aikaa, ja heidän asioitaan jäi hoitamatta, mistä ilmaisu on peräisin.
Lähde: Diccionario de la lengua española (RAE)