Kulttuuri ja elämäntapa
¿Qué significa la expresión «ser pan comido»?
Käännös: Mitä ilmaisu «ser pan comido» tarkoittaa (kirjaimellisesti: olla syöty leipä)?
-
✓ Ser algo muy fácil de hacer Olla jotain todella helppoa tehdä
-
B Tener mucha hambre Olla todella nälkäinen
-
✕ Ser algo muy barato Olla jotain todella halpaa Vastauksesi
-
D Ser una persona muy generosa Olla todella antelias ihminen
Ei ihan.
Se usa para algo que se hace sin esfuerzo, igual que comer pan, un alimento sencillo y cotidiano. Equivale a «ser coser y cantar».
Sitä käytetään jostakin, mikä tehdään ilman vaivaa, kuten leivän syömisestä, yksinkertaisesta arkiruoasta. Se vastaa ilmaisua «ser coser y cantar» (kirjaimellisesti: ommella ja laulaa).
Lähde: Diccionario de la lengua española (RAE)