Kultuur ja elu
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Tõlge: Mida tähendab väljend "estar en Babia"?
-
A Estar de vacaciones en la playa Olla puhkusel rannas
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada Olla hajevil ega märgata midagi
-
C Estar muy contento Olla väga õnnelik
-
✕ Estar perdido en una ciudad Olla linnas ära eksinud Sinu vastus
Päris mitte.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Babia on mäepiirkond León provintsis. Traditsiooni järgi veetsid Leóni kuningad seal aega ning nende asjad jäid tähelepanuta, sellest väljend.
Allikas: Diccionario de la lengua española (RAE)