Alltag
¿Dónde te tienes que empadronar cuando te mudas a una nueva vivienda en España?
Übersetzung: Wo musst du dich anmelden (empadronarse), wenn du in eine neue Wohnung in Spanien ziehst?
-
A En la comisaría de Policía Nacional Auf der Wache der Policía Nacional
-
✕ En Correos Bei Correos (der spanischen Post) Deine Antwort
-
✓ En el ayuntamiento del municipio donde vives Im Rathaus (ayuntamiento) der Gemeinde, in der du wohnst
-
D En el Registro de la Propiedad Beim Grundbuchamt (Registro de la Propiedad)
Leider falsch.
El Padrón Municipal de Habitantes lo gestiona cada ayuntamiento. Estar empadronado es necesario para muchos trámites, como la tarjeta sanitaria o la matrícula escolar.
Das Padrón Municipal de Habitantes (kommunales Einwohnerregister) wird von jedem Rathaus verwaltet. Die Anmeldung im Padrón ist für viele Behördengänge nötig, etwa für die Gesundheitskarte (tarjeta sanitaria) oder die Schulanmeldung (matrícula escolar).
Quelle: Ley 7/1985 de Bases del Régimen Local, art. 15-16; web del ayuntamiento