Kultur & Leben
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Übersetzung: Was bedeutet der Ausdruck "estar en Babia"?
-
✕ Estar de vacaciones en la playa Im Urlaub am Strand sein Deine Antwort
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada Abwesend sein und nichts mitbekommen
-
C Estar muy contento Sehr glücklich sein
-
D Estar perdido en una ciudad In einer Stadt verloren sein
Leider falsch.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Babia ist eine Bergregion in der Provinz León. Der Überlieferung nach verbrachten die leonesischen Könige dort Zeiten, und ihre Angelegenheiten blieben unbeachtet, daher stammt der Ausdruck.
Quelle: Diccionario de la lengua española (RAE)