Zum Inhalt springen

Privates Nebenprojekt · in der Testphase – es kann sich noch etwas ändern.

Local Enough?

Üben

Lerne in deinem Tempo, mit einer Erklärung nach jeder Antwort. Keine Punkte, keine Rangliste – und keine Vorbereitung auf einen Einbürgerungstest: einfach, um das Land und deine Nachbarn besser zu kennen.

Alltag

Según la Ley de Vivienda de 2023, si el propietario del piso es una empresa, ¿quién paga los gastos de agencia y de formalización del contrato?

Übersetzung: Wer zahlt laut Wohnungsgesetz von 2023 die Maklerprovision und die Kosten für die Vertragserstellung, wenn der Eigentümer der Wohnung ein Unternehmen ist?

  • ✕ El inquilino Der Mieter Deine Antwort
  • B Ambas partes a partes iguales Beide Parteien zu gleichen Teilen
  • C El Ayuntamiento Die Gemeinde
  • ✓ La empresa arrendadora Die vermietende Gesellschaft

Leider falsch.

Desde la Ley 12/2023, cuando el arrendador es una persona jurídica, los gastos de gestión inmobiliaria y de formalización del contrato corren de su cuenta y no del inquilino.

Seit dem Gesetz 12/2023 gehen die Kosten für die Immobilienverwaltung und die Vertragsformalisierung zulasten des Vermieters und nicht des Mieters, wenn es sich bei diesem um eine juristische Person handelt.

Quelle: Ley de Arrendamientos Urbanos (LAU), art. 20, modificado por la Ley 12/2023

Nächste Frage

Kein amtlicher Test – Fragen im Stil der offiziellen Tests.

Test starten