Kultur & liv
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Oversættelse: Hvad betyder udtrykket "estar en Babia"?
-
✕ Estar de vacaciones en la playa At holde ferie på stranden Dit svar
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada At være distraheret og ikke opdage noget
-
C Estar muy contento At være meget glad
-
D Estar perdido en una ciudad At være faret vild i en by
Ikke helt.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Babia er en bjergegn i provinsen León. Ifølge traditionen tilbragte de leonesiske konger tid der, og deres sager blev forsømt, deraf udtrykket.
Kilde: Diccionario de la lengua española (RAE)