Kultura a život
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Překlad: Co znamená výraz "estar en Babia"?
-
A Estar de vacaciones en la playa Být na dovolené u moře
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada Být roztěkaný a nic nevnímat
-
C Estar muy contento Být velmi šťastný
-
✕ Estar perdido en una ciudad Být ztracený ve městě Tvoje odpověď
Skoro.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Babia je horský region v provincii León. Podle tradice tam leonští králové trávili čas a jejich záležitosti zůstávaly zanedbané, odtud tento výraz.
Zdroj: Diccionario de la lengua española (RAE)