Stát a dějiny
Según el artículo 9.2 de la Constitución, ¿qué deben hacer los poderes públicos para que la libertad y la igualdad sean reales y efectivas?
Překlad: Co podle článku 9 odst. 2 Ústavy musí veřejné orgány udělat, aby byly svoboda a rovnost skutečné a účinné?
-
A Dejar que cada persona resuelva sus desigualdades sin intervención Nechat každého člověka, ať si své nerovnosti řeší sám bez jakéhokoli zasahování
-
B Reservar esos derechos solo a quienes tengan nacionalidad española Vyhradit tato práva pouze osobám se španělskou státní příslušností
-
✕ Limitar la igualdad a los puestos de trabajo públicos Omezit rovnost na pracovní místa ve veřejném sektoru Tvoje odpověď
-
✓ Promover las condiciones y remover los obstáculos que impidan o dificulten su plenitud Podporovat podmínky a odstraňovat překážky, které brání jejich plnému uplatňování nebo je ztěžují
Skoro.
El artículo 9.2 obliga al Estado a actuar activamente contra las desigualdades, no solo a proclamar la igualdad en el papel. Es la base de muchas políticas sociales.
Článek 9 odst. 2 zavazuje stát, aby aktivně působil proti nerovnostem, a nejen aby na papíře vyhlašoval rovnost. Je základem mnoha sociálních politik.
Zdroj: Constitución Española, art. 9.2