Kultura a život
¿Qué significa la expresión «ser pan comido»?
Překlad: Co znamená výraz «ser pan comido» (doslova: být snězeným chlebem)?
-
✓ Ser algo muy fácil de hacer Být něco velmi snadného k vykonání
-
B Tener mucha hambre Mít velký hlad
-
✕ Ser algo muy barato Být něco velmi levného Tvoje odpověď
-
D Ser una persona muy generosa Být velmi štědrý člověk
Skoro.
Se usa para algo que se hace sin esfuerzo, igual que comer pan, un alimento sencillo y cotidiano. Equivale a «ser coser y cantar».
Používá se pro něco, co se dělá bez námahy, stejně jako jíst chléb, jednoduchou každodenní potravinu. Odpovídá výrazu «ser coser y cantar» (doslova: šít a zpívat).
Zdroj: Diccionario de la lengua española (RAE)