Култура и живот
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Превод: Какво означава изразът "estar en Babia"?
-
A Estar de vacaciones en la playa Да съм на почивка на плажа
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada Да съм разсеян и да не забелязвам нищо
-
C Estar muy contento Да съм много щастлив
-
✕ Estar perdido en una ciudad Да се загубя в град Твоят отговор
Не съвсем.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Бабия е планински район в провинция Леон. Според традицията леонските крале прекарвали там време, а делата им оставали занемарени, оттам и изразът.
Източник: Diccionario de la lengua española (RAE)