Култура и живот
¿Qué significa la expresión «ser pan comido»?
Превод: Какво означава изразът «ser pan comido» (буквално: да бъдеш изяден хляб)?
-
✓ Ser algo muy fácil de hacer Да бъде нещо много лесно за правене Твоят отговор
-
B Tener mucha hambre Да си много гладен
-
C Ser algo muy barato Да бъде нещо много евтино
-
D Ser una persona muy generosa Да бъдеш много щедър човек
Правилно!
Se usa para algo que se hace sin esfuerzo, igual que comer pan, un alimento sencillo y cotidiano. Equivale a «ser coser y cantar».
Използва се за нещо, което се прави без усилие, както яденето на хляб, проста ежедневна храна. Равнозначен е на «ser coser y cantar» (буквално: да шиеш и да пееш).
Източник: Diccionario de la lengua española (RAE)