الثقافة والحياة
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
الترجمة: ماذا تعني العبارة "estar en Babia"؟
-
A Estar de vacaciones en la playa أن تكون في عطلة على الشاطئ
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada أن تكون شارد الذهن ولا تلاحظ شيئا
-
C Estar muy contento أن تكون سعيدا جدا
-
✕ Estar perdido en una ciudad أن تكون ضائعا في مدينة إجابتك
للأسف خطأ.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
بابيا منطقة جبلية في مقاطعة ليون. وفقا للتقليد، كان ملوك ليون يقضون فيها فترات وكانت شؤونهم تهمل، ومن هنا جاءت العبارة.
المصدر: Diccionario de la lengua española (RAE)