الحياة اليومية
¿Dónde te tienes que empadronar cuando te mudas a una nueva vivienda en España?
الترجمة: أين يجب أن تسجّل إقامتك (empadronarse) عندما تنتقل إلى منزل جديد في إسبانيا؟
-
A En la comisaría de Policía Nacional في مخفر الشرطة الوطنية (Policía Nacional)
-
B En Correos في مكتب البريد Correos
-
✓ En el ayuntamiento del municipio donde vives في بلدية (ayuntamiento) المدينة التي تعيش فيها
-
✕ En el Registro de la Propiedad في سجل الملكية (Registro de la Propiedad) إجابتك
للأسف خطأ.
El Padrón Municipal de Habitantes lo gestiona cada ayuntamiento. Estar empadronado es necesario para muchos trámites, como la tarjeta sanitaria o la matrícula escolar.
يُدار سجل السكان البلدي (Padrón Municipal de Habitantes) من قِبل كل بلدية. والتسجيل في السجل ضروري للعديد من الإجراءات، مثل البطاقة الصحية (tarjeta sanitaria) أو التسجيل المدرسي (matrícula escolar).
المصدر: Ley 7/1985 de Bases del Régimen Local, art. 15-16; web del ayuntamiento