الدولة والتاريخ
Según el artículo 9.2 de la Constitución, ¿qué deben hacer los poderes públicos para que la libertad y la igualdad sean reales y efectivas?
الترجمة: وفقًا للمادة 9.2 من الدستور، ماذا يجب أن تفعل السلطات العامة لكي تكون الحرية والمساواة حقيقيتين وفعّالتين؟
-
A Dejar que cada persona resuelva sus desigualdades sin intervención ترك كل فرد يتعامل مع أوجه عدم المساواة دون أي تدخل
-
B Reservar esos derechos solo a quienes tengan nacionalidad española حصر هذه الحقوق بالأشخاص الذين يحملون الجنسية الإسبانية فقط
-
✕ Limitar la igualdad a los puestos de trabajo públicos قصر المساواة على الوظائف في القطاع العام إجابتك
-
✓ Promover las condiciones y remover los obstáculos que impidan o dificulten su plenitud تعزيز الظروف وإزالة العقبات التي تحول دون ممارسة هذه الحقوق بشكل كامل أو تعيق ممارستها
للأسف خطأ.
El artículo 9.2 obliga al Estado a actuar activamente contra las desigualdades, no solo a proclamar la igualdad en el papel. Es la base de muchas políticas sociales.
تُلزم المادة 9.2 الدولة بالتحرك الفعلي ضد أوجه عدم المساواة، لا بمجرد إعلان المساواة على الورق. وهي أساس كثير من السياسات الاجتماعية.
المصدر: Constitución Española, art. 9.2