Valtio ja historia
La Constitución de 1812 se conoce como «La Pepa». ¿Por qué recibió ese apodo?
Käännös: Vuoden 1812 perustuslaki tunnetaan nimellä ”La Pepa”. Miksi se sai tämän lempinimen?
-
A Porque la escribió una mujer llamada Josefa Koska sen kirjoitti Josefa-niminen nainen
-
✕ Porque se aprobó durante el reinado de José Bonaparte Koska se hyväksyttiin Joseph Bonaparten hallituskaudella Vastauksesi
-
✓ Porque se proclamó el 19 de marzo, día de San José Koska se julistettiin 19. maaliskuuta, Pyhän Joosefin päivänä
-
D Porque se aprobó en la ciudad de Pepa Koska se hyväksyttiin Pepa-nimisessä kaupungissa
Ei ihan.
Las Cortes reunidas en Cádiz la proclamaron el 19 de marzo de 1812, festividad de San José, y «Pepe» es el diminutivo de José. Fue la primera constitución liberal de España.
Cádizissa koolla olleet Cortes julistivat sen 19. maaliskuuta 1812, Pyhän Joosefin juhlapäivänä, ja ”Pepe” on José-nimen hellittely. Se oli Espanjan ensimmäinen liberaali perustuslaki.
Lähde: Constitución Política de la Monarquía Española de 1812; Congreso de los Diputados