الدولة والتاريخ
¿Por qué se conoce popularmente como «La Pepa» la Constitución aprobada en Cádiz en 1812?
الترجمة: لماذا يُعرف دستور قادس الذي أُقرّ عام 1812 شعبيًا باسم «لا بيبا»؟
-
A Porque la redactó una mujer llamada Josefa لأن صياغته تمت على يد امرأة اسمها خوسيفا
-
✕ Porque se aprobó en la calle Pepa de Cádiz لأنه أُقرّ في شارع في قادس يُسمّى بيبا إجابتك
-
✓ Porque fue promulgada el 19 de marzo, día de San José لأنه أُعلن في 19 مارس، وهو عيد القديس يوسف
-
D Porque así se llamaba la reina de entonces لأن هذا كان اسم الملكة في ذلك الوقت
للأسف خطأ.
La Constitución de 1812 se promulgó el 19 de marzo, festividad de San José, y «Pepa» es un apodo de Josefa. Fue la primera constitución liberal de España y reconoció la soberanía nacional.
أُعلن دستور عام 1812 في 19 مارس، عيد القديس يوسف، و«بيبا» لقب مختصر لخوسيفا. كان أول دستور ليبرالي في إسبانيا، وقد أقرّ بالسيادة الوطنية.
المصدر: Enciclopedia; Congreso de los Diputados, historia constitucional