Kültür ve yaşam
¿Qué significa la expresión «ser pan comido»?
Çeviri: «ser pan comido» ifadesi ne anlama gelir (kelimesi kelimesine: yenmiş ekmek olmak)?
-
✓ Ser algo muy fácil de hacer Yapılması çok kolay bir şey olmak
-
B Tener mucha hambre Çok aç olmak
-
✕ Ser algo muy barato Çok ucuz bir şey olmak Senin cevabın
-
D Ser una persona muy generosa Çok cömert bir insan olmak
Tam olmadı.
Se usa para algo que se hace sin esfuerzo, igual que comer pan, un alimento sencillo y cotidiano. Equivale a «ser coser y cantar».
Ekmek yemek kadar basit ve günlük bir yiyecek gibi, çaba gerektirmeden yapılan bir şey için kullanılır. «ser coser y cantar» (kelimesi kelimesine: dikiş dikmek ve şarkı söylemek) ifadesine denktir.
Kaynak: Diccionario de la lengua española (RAE)