Cultuur & leven
¿Qué significa la expresión «ser pan comido»?
Vertaling: Wat betekent de uitdrukking «ser pan comido» (letterlijk: opgegeten brood zijn)?
-
✓ Ser algo muy fácil de hacer Iets heel makkelijk te doen zijn
-
B Tener mucha hambre Heel hongerig zijn
-
✕ Ser algo muy barato Iets heel goedkoop zijn Jouw antwoord
-
D Ser una persona muy generosa Een heel gul persoon zijn
Net niet.
Se usa para algo que se hace sin esfuerzo, igual que comer pan, un alimento sencillo y cotidiano. Equivale a «ser coser y cantar».
Het wordt gebruikt voor iets wat zonder moeite gebeurt, net als brood eten, een eenvoudig, dagelijks voedingsmiddel. Het komt overeen met «ser coser y cantar» (letterlijk: naaien en zingen).
Bron: Diccionario de la lengua española (RAE)