Култура и живот
En Canarias y en gran parte de Andalucía occidental se usa un pronombre distinto de «vosotros» al hablar con amigos. ¿Cuál es?
Превод: На Канарските острови и в голяма част от западна Андалусия при разговор с приятели се използва различно местоимение от „vosotros“. Кое?
-
A Vos
-
B Tú
-
✕ Nosotros Твоят отговор
-
✓ Ustedes
Не съвсем.
En Canarias y en el oeste de Andalucía se dice «ustedes» también en situaciones informales, por ejemplo «ustedes sois» o «ustedes son». Es una diferencia regional normal del español peninsular.
На Канарските острови и в западна Андалусия се казва „ustedes“ дори в неформални ситуации, например „ustedes sois“ или „ustedes son“. Това е нормална регионална разлика в испанския на Иберийския полуостров.
Източник: Real Academia Española, Nueva gramática de la lengua española