Kultúra és élet
¿Qué significa la expresión «ser pan comido»?
Fordítás: Mit jelent a «ser pan comido» kifejezés (szó szerint: megevett kenyérnek lenni)?
-
✓ Ser algo muy fácil de hacer Valami nagyon könnyen megcsinálható dolognak lenni A válaszod
-
B Tener mucha hambre Nagyon éhesnek lenni
-
C Ser algo muy barato Valami nagyon olcsónak lenni
-
D Ser una persona muy generosa Nagyon nagylelkű embernek lenni
Helyes!
Se usa para algo que se hace sin esfuerzo, igual que comer pan, un alimento sencillo y cotidiano. Equivale a «ser coser y cantar».
Olyasmire használják, amit erőfeszítés nélkül csinálnak, mint a kenyérevés, egy egyszerű, mindennapi élelmiszer. Megfelel a «ser coser y cantar» kifejezésnek (szó szerint: varrni és énekelni).
Forrás: Diccionario de la lengua española (RAE)