Kultūra un dzīve
En Canarias y en gran parte de Andalucía occidental se usa un pronombre distinto de «vosotros» al hablar con amigos. ¿Cuál es?
Tulkojums: Kanāriju salās un lielā daļā Andalūzijas rietumu daļas, runājot ar draugiem, lieto citu vietniekvārdu, nevis „vosotros“. Kuru?
-
✕ Vos Tava atbilde
-
B Tú
-
C Nosotros
-
✓ Ustedes
Gandrīz.
En Canarias y en el oeste de Andalucía se dice «ustedes» también en situaciones informales, por ejemplo «ustedes sois» o «ustedes son». Es una diferencia regional normal del español peninsular.
Kanāriju salās un Andalūzijas rietumos „ustedes“ saka arī neformālās situācijās. Tā ir parasta reģionāla atšķirība spāņu valodā.
Avots: Real Academia Española, Nueva gramática de la lengua española