Država in zgodovina
Was war der „Runde Tisch“ in der DDR 1989/1990?
Prevod: Kaj je bil „Okrogla miza“ (Runder Tisch) v NDR leta 1989/1990?
-
A Eine Verhandlung der vier Siegermächte über die deutsche Einheit Pogajanja štirih zavezniških sil o nemški enotnosti
-
B Ein Gericht, das über Spitzel der Staatssicherheit urteilte Sodišče, ki je sodilo informatorjem državne varnosti (Staatssicherheit)
-
✓ Ein Gremium, in dem Regierung, Parteien und Bürgerbewegungen über freie Wahlen berieten Telo, v katerem so vlada, stranke in državljanska gibanja razpravljali o svobodnih volitvah
-
✕ Ein Treffen der Staaten des Warschauer Pakts in Moskau Srečanje držav Varšavskega pakta v Moskvi Tvoj odgovor
Ni čisto tako.
Am Runden Tisch sprachen ab Dezember 1989 die SED, andere Parteien und Bürgerbewegungen über den Übergang zur Demokratie. Er bereitete die freien Wahlen im März 1990 vor.
Od decembra 1989 so se za okroglo mizo pogovarjali SED, druge stranke in državljanska gibanja o prehodu v demokracijo. Pripravila je svobodne volitve marca 1990.
Vir: Zentraler Runder Tisch der DDR 1989/90