Państwo i historia
Im Grundgesetz steht: „Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.“ Was bedeutet das?
Tłumaczenie: Ustawa zasadnicza (Grundgesetz) stanowi: „Wszyscy ludzie są wobec prawa równi”. Co to oznacza?
-
✓ Das Recht gilt für alle gleich; der Staat darf niemanden willkürlich ungleich behandeln Prawo obowiązuje wszystkich jednakowo; państwo nie może dowolnie traktować kogokolwiek nierówno
-
B Alle Menschen haben das gleiche Einkommen Wszyscy ludzie mają takie same dochody
-
C Nur deutsche Staatsangehörige werden vom Gesetz geschützt Tylko obywatele Niemiec są chronieni przez prawo
-
✕ Gesetze dürfen sich nie ändern Prawo nigdy nie może ulec zmianie Twoja odpowiedź
Niezupełnie.
Artikel 3 Absatz 1 verlangt: Behörden und Gerichte müssen gleiche Fälle gleich behandeln. Ungleiche Behandlung braucht einen sachlichen Grund.
Artykuł 3 ustęp 1 wymaga, by urzędy i sądy traktowały jednakowo przypadki równe. Nierówne traktowanie wymaga obiektywnego powodu.
Źródło: Art. 3 Abs. 1 GG