Valstybė ir istorija
Im Grundgesetz steht: „Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.“ Was bedeutet das?
Vertimas: Pagrindinis įstatymas (Grundgesetz) teigia: „Visi žmonės lygūs prieš įstatymą.“ Ką tai reiškia?
-
✓ Das Recht gilt für alle gleich; der Staat darf niemanden willkürlich ungleich behandeln Įstatymas taikomas visiems vienodai; valstybė negali savavališkai nelygiai elgtis su kuriuo nors asmeniu
-
B Alle Menschen haben das gleiche Einkommen Visi žmonės turi vienodas pajamas
-
✕ Nur deutsche Staatsangehörige werden vom Gesetz geschützt Įstatymas saugo tik Vokietijos piliečius Tavo atsakymas
-
D Gesetze dürfen sich nie ändern Įstatymai niekada negali būti keičiami
Ne visai.
Artikel 3 Absatz 1 verlangt: Behörden und Gerichte müssen gleiche Fälle gleich behandeln. Ungleiche Behandlung braucht einen sachlichen Grund.
3 straipsnio 1 dalis reikalauja, kad institucijos ir teismai vienodus atvejus vertintų vienodai. Nelygiam elgesiui reikia objektyvios priežasties.
Šaltinis: Art. 3 Abs. 1 GG