Állam és történelem
Im Grundgesetz steht: „Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.“ Was bedeutet das?
Fordítás: Az Alaptörvény (Grundgesetz) kimondja: „Minden ember egyenlő a törvény előtt.” Mit jelent ez?
-
✓ Das Recht gilt für alle gleich; der Staat darf niemanden willkürlich ungleich behandeln A jog mindenkire egyformán vonatkozik; az állam nem bánhat önkényesen egyenlőtlenül senkivel
-
✕ Alle Menschen haben das gleiche Einkommen Mindenki azonos jövedelemmel rendelkezik A válaszod
-
C Nur deutsche Staatsangehörige werden vom Gesetz geschützt A törvény csak a német állampolgárokat védi
-
D Gesetze dürfen sich nie ändern A törvényeket soha nem lehet megváltoztatni
Nem egészen.
Artikel 3 Absatz 1 verlangt: Behörden und Gerichte müssen gleiche Fälle gleich behandeln. Ungleiche Behandlung braucht einen sachlichen Grund.
A 3. cikk (1) bekezdése megköveteli, hogy a hatóságok és a bíróságok az azonos eseteket azonosan kezeljék. Az egyenlőtlen bánásmódhoz tárgyi indok szükséges.
Forrás: Art. 3 Abs. 1 GG