Država i povijest
1962 durchsuchte die Polizei die Redaktion des Magazins „Der Spiegel“. Was zeigte diese Affäre?
Prijevod: Godine 1962. policija je pretresla redakciju časopisa „Der Spiegel”. Što je ova afera pokazala?
-
A Dass Magazine eine staatliche Erlaubnis zum Drucken brauchen Da časopisi trebaju državno dopuštenje za tiskanje
-
B Dass Kritik an der Regierung in Deutschland verboten ist Da je kritika vlade u Njemačkoj zabranjena
-
✓ Dass freie Presse wichtig ist: Viele Menschen protestierten gegen die Durchsuchung Da je slobodan tisak važan: mnogi su ljudi prosvjedovali protiv pretresa
-
✕ Dass das Grundgesetz keine Pressefreiheit kennt Da Temeljni zakon ne poznaje slobodu tiska Tvoj odgovor
Nije baš.
Die Durchsuchung wegen des Verdachts auf Landesverrat löste große Proteste aus. 1966 betonte das Bundesverfassungsgericht, wie wichtig eine freie Presse für die Demokratie ist.
Pretres, utemeljen na sumnji u veleizdaju (Landesverrat), izazvao je velike prosvjede. Godine 1966. Savezni ustavni sud (Bundesverfassungsgericht) istaknuo je koliko je slobodan tisak važan za demokraciju.
Izvor: Art. 5 Abs. 1 GG; BVerfG, Spiegel-Urteil 1966