État & histoire
1962 durchsuchte die Polizei die Redaktion des Magazins „Der Spiegel“. Was zeigte diese Affäre?
Traduction: En 1962, la police a perquisitionné la rédaction du magazine « Der Spiegel ». Que montrait cette affaire ?
-
A Dass Magazine eine staatliche Erlaubnis zum Drucken brauchen Que les magazines ont besoin d'une autorisation de l'État pour imprimer
-
B Dass Kritik an der Regierung in Deutschland verboten ist Que la critique du gouvernement est interdite en Allemagne
-
✓ Dass freie Presse wichtig ist: Viele Menschen protestierten gegen die Durchsuchung Qu'une presse libre est importante : beaucoup de personnes ont protesté contre la perquisition
-
✕ Dass das Grundgesetz keine Pressefreiheit kennt Que la Loi fondamentale ne connaît pas la liberté de la presse Ta réponse
Pas tout à fait.
Die Durchsuchung wegen des Verdachts auf Landesverrat löste große Proteste aus. 1966 betonte das Bundesverfassungsgericht, wie wichtig eine freie Presse für die Demokratie ist.
La perquisition, motivée par des soupçons de trahison (Landesverrat), a déclenché de vastes protestations. En 1966, la Cour constitutionnelle fédérale (Bundesverfassungsgericht) a souligné l'importance d'une presse libre pour la démocratie.
Source: Art. 5 Abs. 1 GG; BVerfG, Spiegel-Urteil 1966