État & histoire
Was war der „Runde Tisch“ in der DDR 1989/1990?
Traduction: Qu'était la « Table ronde » (Runder Tisch) en RDA en 1989/1990 ?
-
A Eine Verhandlung der vier Siegermächte über die deutsche Einheit Une négociation des quatre puissances victorieuses sur l'unité allemande
-
✕ Ein Gericht, das über Spitzel der Staatssicherheit urteilte Un tribunal qui jugeait les informateurs de la Stasi (Staatssicherheit) Ta réponse
-
✓ Ein Gremium, in dem Regierung, Parteien und Bürgerbewegungen über freie Wahlen berieten Une instance où le gouvernement, les partis et les mouvements citoyens discutaient d'élections libres
-
D Ein Treffen der Staaten des Warschauer Pakts in Moskau Une réunion des États du Pacte de Varsovie à Moscou
Pas tout à fait.
Am Runden Tisch sprachen ab Dezember 1989 die SED, andere Parteien und Bürgerbewegungen über den Übergang zur Demokratie. Er bereitete die freien Wahlen im März 1990 vor.
À partir de décembre 1989, à la Table ronde, le SED, d'autres partis et des mouvements citoyens discutèrent de la transition vers la démocratie. Elle prépara les élections libres de mars 1990.
Source: Zentraler Runder Tisch der DDR 1989/90