Valtio ja historia
1962 durchsuchte die Polizei die Redaktion des Magazins „Der Spiegel“. Was zeigte diese Affäre?
Käännös: Vuonna 1962 poliisi teki etsinnän Der Spiegel -lehden toimituksessa. Mitä tämä tapaus osoitti?
-
A Dass Magazine eine staatliche Erlaubnis zum Drucken brauchen Että lehdet tarvitsevat valtion luvan painamiseen
-
B Dass Kritik an der Regierung in Deutschland verboten ist Että hallituksen arvostelu on kielletty Saksassa
-
✓ Dass freie Presse wichtig ist: Viele Menschen protestierten gegen die Durchsuchung Että vapaa lehdistö on tärkeä: monet ihmiset protestoivat etsintää vastaan
-
✕ Dass das Grundgesetz keine Pressefreiheit kennt Että perustuslaki ei tunne lehdistönvapautta Vastauksesi
Ei ihan.
Die Durchsuchung wegen des Verdachts auf Landesverrat löste große Proteste aus. 1966 betonte das Bundesverfassungsgericht, wie wichtig eine freie Presse für die Demokratie ist.
Etsintä, joka perustui epäilyyn maanpetoksesta (Landesverrat), herätti suuria mielenosoituksia. Vuonna 1966 liittotasavallan perustuslakituomioistuin (Bundesverfassungsgericht) korosti, kuinka tärkeä vapaa lehdistö on demokratialle.
Lähde: Art. 5 Abs. 1 GG; BVerfG, Spiegel-Urteil 1966