Valtio ja historia
Im Grundgesetz steht: „Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.“ Was bedeutet das?
Käännös: Saksan perustuslaissa (Grundgesetz) sanotaan: "Kaikki ihmiset ovat lain edessä yhdenvertaisia." Mitä tämä tarkoittaa?
-
✓ Das Recht gilt für alle gleich; der Staat darf niemanden willkürlich ungleich behandeln Laki koskee kaikkia yhtäläisesti; valtio ei saa kohdella ketään mielivaltaisesti eriarvoisesti
-
B Alle Menschen haben das gleiche Einkommen Kaikilla ihmisillä on samat tulot
-
✕ Nur deutsche Staatsangehörige werden vom Gesetz geschützt Laki suojelee vain Saksan kansalaisia Vastauksesi
-
D Gesetze dürfen sich nie ändern Lakeja ei saa koskaan muuttaa
Ei ihan.
Artikel 3 Absatz 1 verlangt: Behörden und Gerichte müssen gleiche Fälle gleich behandeln. Ungleiche Behandlung braucht einen sachlichen Grund.
3 artiklan 1 kohta edellyttää, että viranomaisten ja tuomioistuinten on kohdeltava samanlaisia tapauksia samalla tavalla. Eriarvoinen kohtelu vaatii asiallisen perusteen.
Lähde: Art. 3 Abs. 1 GG