Κράτος & ιστορία
1962 durchsuchte die Polizei die Redaktion des Magazins „Der Spiegel“. Was zeigte diese Affäre?
Μετάφραση: Το 1962 η αστυνομία έκανε έρευνα στη σύνταξη του περιοδικού «Der Spiegel». Τι έδειξε αυτή η υπόθεση;
-
A Dass Magazine eine staatliche Erlaubnis zum Drucken brauchen Ότι τα περιοδικά χρειάζονται κρατική άδεια για να τυπώνουν
-
B Dass Kritik an der Regierung in Deutschland verboten ist Ότι η κριτική στην κυβέρνηση απαγορεύεται στη Γερμανία
-
✓ Dass freie Presse wichtig ist: Viele Menschen protestierten gegen die Durchsuchung Ότι ο ελεύθερος Τύπος είναι σημαντικός: πολλοί άνθρωποι διαμαρτυρήθηκαν για την έρευνα
-
✕ Dass das Grundgesetz keine Pressefreiheit kennt Ότι ο Βασικός Νόμος δεν γνωρίζει ελευθερία του Τύπου Η απάντησή σου
Όχι ακριβώς.
Die Durchsuchung wegen des Verdachts auf Landesverrat löste große Proteste aus. 1966 betonte das Bundesverfassungsgericht, wie wichtig eine freie Presse für die Demokratie ist.
Η έρευνα, με βάση την υποψία για εσχάτη προδοσία (Landesverrat), προκάλεσε μεγάλες διαμαρτυρίες. Το 1966 το Ομοσπονδιακό Συνταγματικό Δικαστήριο (Bundesverfassungsgericht) τόνισε πόσο σημαντικός είναι ένας ελεύθερος Τύπος για τη δημοκρατία.
Πηγή: Art. 5 Abs. 1 GG; BVerfG, Spiegel-Urteil 1966