Κράτος & ιστορία
Was war der „Runde Tisch“ in der DDR 1989/1990?
Μετάφραση: Τι ήταν το «Στρογγυλό Τραπέζι» (Runder Tisch) στην ΛΔΓ το 1989/1990;
-
A Eine Verhandlung der vier Siegermächte über die deutsche Einheit Διαπραγμάτευση των τεσσάρων συμμαχικών δυνάμεων για τη γερμανική ενότητα
-
B Ein Gericht, das über Spitzel der Staatssicherheit urteilte Δικαστήριο που έκρινε τους χαφιέδες της Stasi (Staatssicherheit)
-
✓ Ein Gremium, in dem Regierung, Parteien und Bürgerbewegungen über freie Wahlen berieten Όργανο στο οποίο η κυβέρνηση, τα κόμματα και τα πολιτικά κινήματα συζητούσαν για ελεύθερες εκλογές
-
✕ Ein Treffen der Staaten des Warschauer Pakts in Moskau Συνάντηση των κρατών του Συμφώνου της Βαρσοβίας στη Μόσχα Η απάντησή σου
Όχι ακριβώς.
Am Runden Tisch sprachen ab Dezember 1989 die SED, andere Parteien und Bürgerbewegungen über den Übergang zur Demokratie. Er bereitete die freien Wahlen im März 1990 vor.
Από τον Δεκέμβριο του 1989, στο Στρογγυλό Τραπέζι, το SED, άλλα κόμματα και πολιτικά κινήματα συζήτησαν τη μετάβαση στη δημοκρατία. Προετοίμασε τις ελεύθερες εκλογές του Μαρτίου 1990.
Πηγή: Zentraler Runder Tisch der DDR 1989/90