Κράτος & ιστορία
Im Grundgesetz steht: „Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.“ Was bedeutet das?
Μετάφραση: Ο Θεμελιώδης Νόμος (Grundgesetz) λέει: «Όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι ενώπιον του νόμου». Τι σημαίνει αυτό;
-
✓ Das Recht gilt für alle gleich; der Staat darf niemanden willkürlich ungleich behandeln Ο νόμος ισχύει εξίσου για όλους· το κράτος δεν μπορεί να μεταχειρίζεται αυθαίρετα κανέναν άνισα
-
B Alle Menschen haben das gleiche Einkommen Όλοι οι άνθρωποι έχουν το ίδιο εισόδημα
-
✕ Nur deutsche Staatsangehörige werden vom Gesetz geschützt Μόνο οι Γερμανοί πολίτες προστατεύονται από τον νόμο Η απάντησή σου
-
D Gesetze dürfen sich nie ändern Οι νόμοι δεν μπορούν ποτέ να αλλάξουν
Όχι ακριβώς.
Artikel 3 Absatz 1 verlangt: Behörden und Gerichte müssen gleiche Fälle gleich behandeln. Ungleiche Behandlung braucht einen sachlichen Grund.
Το άρθρο 3 παράγραφος 1 απαιτεί από τις αρχές και τα δικαστήρια να μεταχειρίζονται ίσα τις ίσες περιπτώσεις. Η άνιση μεταχείριση χρειάζεται αντικειμενικό λόγο.
Πηγή: Art. 3 Abs. 1 GG