Κράτος & ιστορία
Was bedeutet das Petitionsrecht nach Artikel 17 des Grundgesetzes?
Μετάφραση: Τι σημαίνει το δικαίωμα υποβολής αιτημάτων (Petitionsrecht) σύμφωνα με το άρθρο 17 του Θεμελιώδους Νόμου (Grundgesetz);
-
✕ Man darf nur wählen, wenn man vorher eine Petition unterschreibt Μπορείς να ψηφίσεις μόνο αν έχεις υπογράψει προηγουμένως μια αναφορά Η απάντησή σου
-
✓ Jeder darf sich mit Bitten oder Beschwerden an Behörden und Parlamente wenden Καθένας μπορεί να απευθυνθεί σε αρχές και κοινοβούλια με αιτήματα ή παράπονα
-
C Nur Parteimitglieder dürfen Beschwerden einreichen Μόνο μέλη κομμάτων μπορούν να υποβάλουν παράπονα
-
D Nur Deutsche dürfen Eingaben an den Bundestag richten Μόνο Γερμανοί μπορούν να στέλνουν αναφορές στο Bundestag
Όχι ακριβώς.
Jede Person hat das Recht, sich schriftlich mit Bitten oder Beschwerden an die zuständigen Stellen und an das Parlament zu wenden. Dabei kommt es nicht auf die Staatsangehörigkeit an.
Κάθε πρόσωπο έχει το δικαίωμα να απευθύνεται γραπτώς με αιτήματα ή παράπονα στις αρμόδιες αρχές και στο κοινοβούλιο. Η ιθαγένεια δεν έχει σημασία.
Πηγή: Art. 17 GG