Държава и история
1962 durchsuchte die Polizei die Redaktion des Magazins „Der Spiegel“. Was zeigte diese Affäre?
Превод: През 1962 г. полицията претърси редакцията на списание „Der Spiegel“. Какво показа този случай?
-
A Dass Magazine eine staatliche Erlaubnis zum Drucken brauchen Че списанията се нуждаят от държавно разрешение, за да печатат
-
B Dass Kritik an der Regierung in Deutschland verboten ist Че критиката към правителството е забранена в Германия
-
✓ Dass freie Presse wichtig ist: Viele Menschen protestierten gegen die Durchsuchung Че свободната преса е важна: много хора протестираха срещу претърсването Твоят отговор
-
D Dass das Grundgesetz keine Pressefreiheit kennt Че Основният закон не познава свободата на печата
Правилно!
Die Durchsuchung wegen des Verdachts auf Landesverrat löste große Proteste aus. 1966 betonte das Bundesverfassungsgericht, wie wichtig eine freie Presse für die Demokratie ist.
Претърсването, основано на подозрение за държавна измяна (Landesverrat), предизвика големи протести. През 1966 г. Федералният конституционен съд (Bundesverfassungsgericht) подчерта колко важна за демокрацията е свободната преса.
Източник: Art. 5 Abs. 1 GG; BVerfG, Spiegel-Urteil 1966