الدولة والتاريخ
Warum steht in Stellenanzeigen oft „(m/w/d)“?
الترجمة: لماذا يُكتب في إعلانات الوظائف في ألمانيا غالباً «(m/w/d)» (ذكر/أنثى/متنوع)؟
-
✓ Die Stelle steht Frauen, Männern und diversen Personen offen. الوظيفة مفتوحة للنساء والرجال والأشخاص ذوي الهوية الجندرية المتنوعة.
-
B Es nennt die Gehaltsstufe der Stelle. يبيّن درجة الراتب للوظيفة.
-
✕ Es nennt die Arbeitszeit der Stelle. يبيّن ساعات العمل للوظيفة. إجابتك
-
D Es nennt die verlangten Sprachkenntnisse. يبيّن مهارات اللغة المطلوبة.
للأسف خطأ.
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) verbietet Benachteiligung wegen des Geschlechts. Stellen sollen deshalb für alle Geschlechter ausgeschrieben werden.
قانون المساواة في المعاملة العام (AGG) يمنع التمييز بسبب الجنس. لذلك يجب أن تُعلَن الوظائف لجميع الأجناس.
المصدر: § 1, § 11 AGG; Art. 3 GG