Culture & société
Welches Wort wird oft in Listen „unübersetzbarer“ deutscher Wörter genannt und beschreibt die Sehnsucht nach fernen Orten?
Traduction: Quel mot est souvent cité dans les listes de mots allemands « intraduisibles » et décrit la nostalgie de lieux lointains ?
-
A Kummerspeck Kummerspeck (lard de chagrin)
-
B Heimweh Heimweh (mal du pays)
-
✕ Feierabend Feierabend (fin de la journée de travail) Ta réponse
-
✓ Fernweh Fernweh (envie de contrées lointaines)
Pas tout à fait.
Fernweh ist das Gegenstück zu Heimweh: der Wunsch, in die Ferne zu reisen. Solche Wörter verbreiten sich im Netz gern in Listen über schöne deutsche Wörter.
Fernweh est le pendant de Heimweh : l'envie de voyager au loin. Ce genre de mots circule volontiers sur internet dans des listes de beaux mots allemands.
Source: Duden: Fernweh